Dustin M. Reidy, Albany County Legislator